Nella preparazione e nell’elaborazione degli atti delegati la Commissione dovrebbe provvedere alla contestuale, tempestiva e appropriata trasmissione dei documenti pertinenti al Parlamento europeo e al Consiglio.
(82) When preparing and drawing up delegated acts, the Commission should ensure the early and on-going transmission of information on relevant documents to the European Parliament and the Council.
Era il giorno della Preparazione e i Giudei, perché i corpi non rimanessero in croce durante il sabato (era infatti un giorno solenne quel sabato), chiesero a Pilato che fossero loro spezzate le gambe e fossero portati via.
Now it was the day of Preparation, and the next day was to be a special Sabbath. Because the Jewish leaders did not want the bodies left on the crosses during the Sabbath, they asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken down.
Nel contesto della preparazione e della stesura degli atti delegati, occorre che la Commissione garantisca una contestuale, tempestiva e appropriata trasmissione dei documenti pertinenti al Parlamento europeo e al Consiglio.
The Commission, when preparing and drawing-up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and the Council.
Cari figli, in questo tempo di preparazione e di gioiosa attesa, io come Madre desidero indicarvi ciò che è più importante: la vostra anima.
“Dear children, at this time of preparation and joyful expectation I, as a mother, desire to point you to what is the most important, to your soul.
Allora i Giudei, perché i corpi non rimanessero sulla croce durante il sabato (poiché era la Preparazione, e quel giorno del sabato era un gran giorno), chiesero a Pilato che fossero loro fiaccate le gambe, e fossero tolti via.
The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
Poi ai corsi di preparazione e al consiglio degli studenti.
Maybe the prep club, too. Student council.
Due mesi di preparazione, e non riuscite a prevedere le mosse di un pendejo di sbirro.
Two months of planning, and you can't anticipate one pendejo of a cop.
Rispetto la sua preparazione e la sua intelligenza, signorina, e la ringrazio per essersi tanto impegnata nell'istruire Sofia.
I have immense respect for your training and intelligence, Miss Isringhausen... and gratitude for your efforts toward Sofia's education.
Ha un'ottima preparazione, e' intelligente, e' ovvio che sa gestire la tua follia.
Her background's perfect, she's smart, she can obviously deal with your insanity...
Contando due ore di preparazione e dieci di intervento, tra 36 ore la mia sara' una faccia come tante.
It's a 10-hour procedure, throw two in there for prep, thirty-six until I'm just another face in the crowd.
Da quando abbiamo iniziato un progetto importantissimo, e la preparazione e' strettamente riservata.
Since we have a very important project underway, the preparations for which are strictly confidential.
Azienda internazionale dedicata alla preparazione e fornitura di compositi in gomma fuori standard per la produzione di articoli in gomma.
International company involved in the preparation and supply of non-standard rubber composites for the manufacture of rubber articles. rubber-metal connections
La relazione valuta l’attuazione del programma «Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo e di altri rischi correlati alla sicurezza nel corso del periodo 2007-2009.
The report evaluates the implementation of the "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" Programme for the 2007-2009 period.
Mio padre era convinto che il successo e' un misto di... preparazione e di fortuna.
My father believed that success is a mixture of preparation and luck.
Balsamo di noce - preparazione e uso
Walnut balsam - preparation and use
Una classificazione aggiornata per ogni nuova valutazione, determinato in base ai vostri risultati al quiz e la vostra diligenza nella vostra preparazione e le vostre modifiche.
Your ranking is updated at each new note, depending on your results to the quiz and your diligence in your preparation and your revisions.
La Commissione attuerà il pacchetto "Legiferare meglio" direttamente in fase di preparazione e valutazione della legislazione, con la cooperazione del Parlamento europeo e del Consiglio.
But while the Commission makes proposals, it cannot deliver better quality legislation without a similar commitment to better regulation from the European Parliament and Council.
La preparazione e l'applicazione di anodi di titanio rivestiti di ossido di metallo nobile sono stati abbastanza maturi e esistono da oltre 40 anni.
The preparation and application of noble metal oxide coated titanium anodes have been quite mature and have been in existence for more than 40 years.
Preparazione e costituzione del comitato dei cittadini
Preparation and setting up of a citizens' committee
Devi fare preparazione e allenamento. E nulla ti prepara al dolore e al caldo.
And you do all that preparation and training, and nothing prepares you for the pain and the heat.
In cambio dei ribes, salterai la preparazione e andrai al mercato.
In return for the red Currants, I want you to miss the prep and go to the market for me.
GIOVANNI 19:31 Era il giorno della Preparazione e i Giudei, perche i corpi non rimanessero in croce durante il sabato (era infatti un giorno solenne quel sabato), chiesero a Pilato che fossero loro spezzate le gambe e fossero portati via.
31 The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
Nella preparazione e nell'elaborazione degli atti delegati la Commissione dovrebbe provvedere alla contestuale, tempestiva e appropriata trasmissione dei documenti pertinenti al Parlamento europeo e al Consiglio.
The Commission, when preparing and drawing-up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and Council. deleted
Si aspettano che lasci la scuola a 14 anni senza nessuna preparazione, e finisci direttamente nel dimenticatoio della vita.
They expect you to leave at 14 with no qualifications and go directly to the scrapheap of life.
Ok, mi aiuterai nella preparazione e la cottura del cibo.
Okay, you're gonna help me with the baking and food committee.
Per la prima volta, riusciro' a mentire a mia madre senza essere scoperto, tutto grazie ad un'accurata preparazione... e agli oggetti scenici.
It's the only time I ever successfully lie to my mom; is through the elaborate preparations and props.
Perche' tanti non capiscono quanta preparazione e competenza ci vuole per fare il mio lavoro, considerando tutto...
'Cause a lot of people don't understand the training and the skill that goes in to what I do, based on...
La preparazione e lo spettacolo, ecco cosa ama.
The preparation and pageantry, that's what he loves.
In particolare, si tiene conto della possibilità di accesso per le persone con disabilità in tutte le fasi della preparazione e dell'esecuzione dei programmi.
In particular, accessibility for persons with disabilities shall be taken into account throughout the preparation and implementation of programmes.
"Nika-Extra M": caratteristiche della preparazione e raccomandazioni per l'uso
"Nika-Extra M": characteristics of the preparation and recommendations for use Health
Le organizzazioni giovanili dovrebbero essere coinvolte nelle discussioni dei comitati di controllo sulla preparazione e sull'attuazione, inclusa la valutazione, dell'IOG.
Youth organisations should be involved in the monitoring committees' discussions on the preparation and implementation, including evaluation, of the YEI.
Le azioni pertinenti saranno individuate nel corso della preparazione e dell'attuazione del programma e riesaminate nel contesto dei pertinenti processi di revisione e valutazione.
Relevant actions will be identified during the Programme's preparation and implementation, and reassessed in the context of the relevant evaluations and review processes.
(6) È necessario rafforzare la capacità collettiva di preparazione e risposta alle catastrofi, soprattutto tramite il sostegno reciproco in Europa.
(6) There is a need to reinforce the collective ability to prepare and respond to disasters notably through mutual support in Europe.
Vice Segretario della Difesa e Difesa Ellen Lord, testimonianza del Sottocomitato per la preparazione e il supporto alla gestione delle forze armate del Senato, 1 ottobre 2020.
Deputy Secretary of Defense and Defense Ellen Lord, testimony from the Senate Armed Forces Preparation and Management Support Subcommittee, October 1, 2020.
Ultrasuoni della prostata - indicazioni, preparazione e tecnica di prestazione
Ultrasound of the prostate - indications, preparation and technique of performance
54Era il giorno della Preparazione, e il sabato stava per cominciare.
54 And that day was the preparation, and the sabbath drew on.
Gli Stati membri interessati forniscono tutte le informazioni necessarie per la preparazione e lo svolgimento di tali missioni.
The Member States concerned shall provide all necessary information for the preparation and the conduct of the mission.
Durante questo periodo l'ego non è incarnato, ma è in contatto con la madre attraverso le emozioni e i sensi, o sovrintende consapevolmente alla preparazione e alla costruzione del suo corpo o è in uno stato di sogno.
During this time the ego is not incarnate, but it is in contact with the mother through the emotions and senses, either consciously superintending the preparation and building of its body or it is in a dream state.
In molte scritture l'offerta di incenso come atto di adorazione è descritta a lungo, e vengono date le regole per il tipo di incenso da usare, la sua preparazione e combustione.
In many scriptures the offering of incense as an act of worship is described at great length, and rules given for the kind of incense to be used, its preparation and burning.
Ora vi voglio portare al momento in cui -- Quando sei un imprenditore, e hai iniziato una nuova attività, c'è tutta la fase di preparazione, e poi la messa sul mercato del servzio.
So now I want to take you to the moment of -- When you're an entrepreneur, and you've started a new company, there's the, here's all the stuff we do beforehand, and then the service launches. What happens?
Quella è disciplina, preparazione, e ne possiamo essere fieri.
That's the discipline, and it's the preparation, and there's a pride in that.
Comunque sia, ciò che veramente è importante -- più della preparazione e più della fortuna -- è il cuore.
However, what matters most -- more than training or luck -- is the heart.
Le altre due volte, mi presento e aiuto la mia squadra con la preparazione e le pulizie.
Two other times, I show up and help my team with the preparation and cleanup.
Quando un dirigente completa la sua preparazione e sta per prendere in mano il negozio, lo bendiamo, lo circondiamo con tutte le parti coinvolte, i clienti, la sua famiglia, la sua squadra, il suo capo.
After a leader completes his training and is about to take over the store, we blindfold him, we surround him with the stakeholders, the customer, his family, his team, his boss.
Era il giorno della Preparazione e i Giudei, perché i corpi non rimanessero in croce durante il sabato (era infatti un giorno solenne quel sabato), chiesero a Pilato che fossero loro spezzate le gambe e fossero portati via
Therefore the Jews, because it was the Preparation Day, so that the bodies wouldn't remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a special one), asked of Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
4.4680609703064s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(82) When preparing and drawing up delegated acts, the Commission should ensure the early and on-going transmission of information on relevant documents to the European Parliament and the Council. 